Chile pretende adquirir dos LPD

José Higuera JDW Corresponsal de Jane'sSantiago de Chile
El comandante en jefe de la Armada, Almirante Edmundo González, ha confirmado que la marina espera adquirir dos buques de asalto anfibio del tipo LPD
El primer "buque proyección estratégica", como lo describió el almirante González, se espera que sea adquirido en 2012, con un segundo que se agregaría más tarde.
González no hizo ningún esfuerzo por ocultar el interés de la Armada en el buque francés foudre (L9011), que dijo que el gobierno francés está ofreciendo. Fuentes en Santiago, dijeron a Jane´s que las autoridades francesas han dejado claro que se incluyen el buque hermano del foudre, Siroco (L9012), para también posteriormente ser vendido y que Chile podría tener la primera opción de su adquisición.
Según las fuentes, Italia ha dado a entender que uno de sus buques de la clase San Giorgio estará disponible para la transferencia en 2014, seguido de un buque gemelo entre 2016 y 2017. Singapur también está ofreciendo una de sus LPD de clase Endurance.
Según el almirante González, las opciones para la adquisición del segundo LPD están abiertas y la orden para la construcción de un buque nuevo no ha sido descartada. Fuentes han dicho a Jane's que varios astilleros han expresado su interés en la construcción de barcos adaptados a los requisitos de la Armada de Chile, incluyendo Navantia de España, DCNS de Francia, Fincantieri de Italia, TKMS de Alemania y Daewoo de Corea del Sur.
El caso de la adquisición de LPD ha sido reforzada por una serie de desastres naturales, como terremotos, erupciones volcánicas y los tsunamis que han afectado a Chile desde 2007. Los llamados de emergencia para la evacuación en masa y el transporte de grandes cantidades de ayuda.
La adquisición de LPD se enfoca también en aumentar las capacidades de proyección de poder de Chile y que paralelamente una expansión de la fuerza del país infantería de marina de su dotación actual de 3.000 a 5.000.

Texto  Original:
Chile aims to acquire two LPDs
José Higuera JDW Correspondent
Santiago, Chile

The commander-in-chief of the Chilean Navy, Admiral Edmundo Gonzalez, has confirmed that the service hopes to acquire two landing platform dock (LPD)-type amphibious assault ships.

The first "multipurpose transport ship", as Adm Gonzalez described it, is expected to be procured by 2012, with a second vessel to be added later.

Adm Gonzalez made no effort to conceal the navy's interest in the French vessel Foudre (L9011), which he said the French government is offering. Sources in Santiago told Jane's that the French authorities have made clear that Foudre's sister ship, Siroco (L9012), will also subsequently be sold and that Chile could be given first option to acquire her.

According to the sources, Italy has hinted that one of its San Giorgio-class ships will be available for transfer in 2014, followed by a sister ship between 2016 and 2017. Singapore is also offering one of its Endurance-class LPDs.

According to Adm Gonzalez, options for the procurement of the second LPD are open and an order for a newly built ship has not been ruled out. Sources have told Jane's that various shipbuilders have expressed an interest in building ships tailored to Chilean Navy requirements, including Spain's Navantia, France's DCNS, Italy's Fincantieri, Germany's TKMS and South Korea's Daewoo.

The case for procuring LPDs has been reinforced by a series of natural disasters, including earthquakes, volcanic eruptions and tsunami that have affected Chile since 2007. Those emergencies called for mass evacuations and the transporting of large amounts of aid.

The acquisition of LPDs is also aimed at increasing Chile's power-projection capabilities and would parallel an expansion of the country's marine infantry force from its current strength of 3,000 to 5,000. 


Fuente: Jane's