26 ago. 2009

El PVP es exportado a Chile

El PVP es exportado a Chile

24 août 2009 – 18:16 Agosto 24, 2009 - 18:16

Destiné à remplacer une partie des Peugeot P4 de l'armée de Terre française, le Petit Véhicule Protégé (PVP) vient de trouver preneur au Chili. Diseñado para reemplazar algunos de los Peugeot P4 del Ejército francés, el Discípulo de vehículos pequeños (PVP) es encontrar un comprador en Chile. Selon le quotidien économique les Echos , son fabricant, le français Panhard, a obtenu, aux dépends du turc Otokar, un contrat d'une valeur de 2 millions d'euros pour livrer, dans un premier temps, une quinzaine de véhicules. Según el diario económico "Les Echos, el fabricante, el Panhard francés, que se obtiene a expensas de Otokar turco, un contrato por valor de 2 millones de euros para entregar, como un primer paso, una docena de vehículos.

Un autre commande, plus substantielle, pourrait être passée par la suite. Otro comando, más sustancial, se podría aumentar más tarde. Afin d'équiper l'armée et la police chilienne, Santiago pourrait finalement en acquérir près d'une centaine. Para equipar al ejército y la policía de Chile, Santiago podría llegar a adquirir cerca de un centenar. Les premiers PVP seront livrés d'ici à 8 mois et seront fabriqués en France. PVP El primero será entregado a los 8 meses, y será fabricado en Francia.

Ce contrat vient après l'annonce récente faite par le ministère français de la Défense d'une commande de 100 véhicules de ce type supplémentaires pour 2009 et 2010 dans le cadre du plan gouvernemental de relance de l'économie. El contrato viene después del reciente anuncio hecho por el Ministerio francés de Defensa de un pedido de 100 vehículos adicionales para 2009 y 2010 en el marco del plan del gobierno para impulsar la economía.

Au total, l'armée de Terre doit recevoir plus de 900 PVP. En total, el Ejército debe recibir más de 900 PVP. Les premières livraisons ont d'ailleurs commencé depuis 2008 et huit exemplaires, prêtés à la Gendarmerie nationale, ont été déployés en Géorgie, dans le cadre de la mission d'observation de l'Union européenne. Las primeras entregas se han iniciado desde 2008 y ocho ejemplares, prestado a la Gendarmería Nacional fueron desplegados en Georgia, como parte de la misión de observadores de la Unión Europea.

Plusieurs versions de PVP existent. Existen varias versiones de PVP. On trouve en effet les modèles « rang » et « commandement », ainsi que le PVP HD (Heavy Duty), qui est plus long que les précédents et qui compte cinq portes au lieu de trois. Hay en los modelos de hecho "rango" y "orden" y que el PVP HD (Heavy Duty), que es más largo que los anteriores y con cinco puertas en vez de tres. Enfin, le « Gavial », dérivé du PVP, a été développé pour répondre aux besoins de la Bundeswehr. Por último, el "Gavial" derivado de PVP, ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de la Bundeswehr.

No hay comentarios: